October 18, 2008
Fal e Hafez
Her tresses were in disarray,
her face was warm and dewy,
her lips were smiling,
her dress collar was slightly falling apart,
she was singing a love poem,
she had a goblet of wine in hand
and she was slightly out of control
Her beautiful eyes were bellicose and her lips expressed regret
Last night at midnight she came to my bedside and sat down
She approached her head to my ear and in a soft voice said:
Oh, my faithful lover, are you sleepy?
A lover to whom such a nocturnal wine is offered is infidel to love
if he does no become a worshipper of wine
Hafez
October 16, 2008
Back on track
I have been going through a phase of utter unproductiveness. And if I say that I mean that I even passed entire days not leaving my flat. I just had no surge of energy that would lift me up and carry me to all the things I would like to do. Then I found out that my failure at law meant that I would not be able to continue studying that subject, so something had to be done. And I did!
Now I study Spanish linguistics, which has been within the range of my interests for a while (at least the Spanish part, being quite ignorant on the topic of linguistic theory, did you know that there was such language as the one called Dolomite's Ladinian?). So this week apparently has been busy so far and I spent hours in the library, which has not seen much of me over the last year to be honest.
What are those phases when you decide to get up and get stuff done and you simply do it without bothering and without tiring, and the next time you find yourself in that big hole that kind of absorbs all your energy and will power and makes you lie around like some useless couch potato? I feel that it is of no avail to question this too much, because those phases always pass. Accepting the phase and seeing it as it is, temporary, helps me feel better while unproductive. But there is guilt in me, a bad conscience and fear for my future if I don't get certain things done in time. But hey, I just gave up part of my studies and am a lot happier than before :) You see, one never knows what anything is good for.
Enjoy your days, whether you are currently hardworking or slacking off! May you all have the energy and inner peace you need :)
Now I study Spanish linguistics, which has been within the range of my interests for a while (at least the Spanish part, being quite ignorant on the topic of linguistic theory, did you know that there was such language as the one called Dolomite's Ladinian?). So this week apparently has been busy so far and I spent hours in the library, which has not seen much of me over the last year to be honest.
What are those phases when you decide to get up and get stuff done and you simply do it without bothering and without tiring, and the next time you find yourself in that big hole that kind of absorbs all your energy and will power and makes you lie around like some useless couch potato? I feel that it is of no avail to question this too much, because those phases always pass. Accepting the phase and seeing it as it is, temporary, helps me feel better while unproductive. But there is guilt in me, a bad conscience and fear for my future if I don't get certain things done in time. But hey, I just gave up part of my studies and am a lot happier than before :) You see, one never knows what anything is good for.
Enjoy your days, whether you are currently hardworking or slacking off! May you all have the energy and inner peace you need :)
October 09, 2008
Mejor estudiante
Earlier this week I got a call from my host university in Spain. They asked for my Skype and Messenger contact and if I would be available Thursday at 11am for a video conference, because...they had decided to give me the award for best exchange student of the past term. Nice, I thought! That is exactly what I needed on the day I found out that I had failed for the third time in a law exam and would have to change my subject ;) Turns out, they asked around a bit among Spanish students and exchange students which of their "compañeros" they remembered most. And that was me, lucky to have such a lasting impression on people.
So today I got a chance to talk via webcam to a room full of Erasmus students and university officials about my time in Spain. After waiting for about an hour with changing views of people whose heads I could not see passing in front of their PC in Jaén, they called on me and I got so say "thank you and have fun guys, just like I did". Some time soon an envelope will arrive certifying that I did a good job at having a great time. Haha! That university is doing a great job of widening its international exchange program and creating the publicity needed in the city. I wish my little university would do more of that, too!
So this is a good day. Changes in my life are underway and I am looking forward to it. Real change ;-)
Meanwhile enjoy this with me *big fan of Jon Stewart* :
So today I got a chance to talk via webcam to a room full of Erasmus students and university officials about my time in Spain. After waiting for about an hour with changing views of people whose heads I could not see passing in front of their PC in Jaén, they called on me and I got so say "thank you and have fun guys, just like I did". Some time soon an envelope will arrive certifying that I did a good job at having a great time. Haha! That university is doing a great job of widening its international exchange program and creating the publicity needed in the city. I wish my little university would do more of that, too!
So this is a good day. Changes in my life are underway and I am looking forward to it. Real change ;-)
Meanwhile enjoy this with me *big fan of Jon Stewart* :
October 06, 2008
Un perro que comprendía la filosofía
Esto es un relato en español que acabo de escribir. Fue la inspiración de una amiga que me hizo escribirlo, porque el título lo inventó ella. Espero que os guste!
*****************
Sócrates era un cocker. Lo sabía y siempre había sido algo orgulloso porque los cockeres tienen una tradición larga. Miembros de su familia habían vivido en palacios y jardines reales. Se habían hecho famosos como perros de caza y favoritos de reyes y damas de la nobleza. Uno de sus antepasados, un llamado Wolfram von Potsdam und Niedertauern era el compañero de un hombre aparentemente famoso, un político que se conocía como Bismarck. Wolfram era confiado de este hombre quien lo llamaba amistosamente "mein treuer Wolf" (mi fiel Wolf).
Sócrates casi no había conocido a su familia, sólo a un hermano y a su madre, que estaban con él durante unas cortas semanas después de su nacimiento. Sin embargo su madre, Cecilia, le había impregnado con un gran orgullo y un amor de la filosofía. Era su propia filosofía que se podía resumir en una frase que le repitió muchas veces a su hijo: "No te olvides de tu herencia, Sócrates. Lo más importante es que estés con alguien quien te reconozca como lo que eres, un noble perro de inteligencia."
Desde aquellos días, en su opinión los más importantes de su vida, Sócrates se había esforzado de lograr la grandeza que su raza le exigía. Él quería ser el amado amigo de algún hombre grande o una mujer de la alta sociedad. Pero algo le pasó que iba a cambiar su perspectiva para siempre.
Estaba una noche con su dueña María, una chica joven de buena familia, estudiante en la Universidad Complutense de Madrid. Los dos salían para quedar con unos antiguos amigos del colegio, que su dueña María no había visto en muchos años. Era la primera vez que Sócrates iba al piso de gente que aún desconocía. Como muchas veces antes, Sócrates esperaba su oportunidad de impresionar a la gente con sus maneras educadas y su higiene impecable. Ni siquiera iba a bostezar porque entonces no podría impedir que la gente viera su lengua o, peor aun, se molestaría por el olor de su aliento.
Pero al llegar al piso de los amigos nada fue como anticipado. Ya en la puerta, sentía que algo iba mal. Veía una cara tímida, rodeada por mucho pelo largo y negro, retirándose un momento para aparecer otra vez con una sonrisa esforzada, hablando con María. Sócrates entendía que estaban hablando de él. Su dueña estaba hablando en voz un poco más alta, casi cabreada. La otra chica, ojeándolo desconfiadamente, mientras él la miraba con sus ojos oscuros y tranquilos, parecía ponerse más nerviosa con cada segundo que pasaba.
Al final, lo imposible sucedió: Su dueña le ató a él, Sócrates, a una planta grande que estaba al lado de la puerta del piso, y...lo dejó. Entró en el piso con la chica del pelo negro y sólo miraba atrás un breve momento antes de desaparecer dentro.
Sócrates, como era un perro bien educado no siguía su instinto de ladrar, para llamarla fuera, pero se echó a pensar tristemente.
¿Cómo puede haber pasado eso? se preguntó. Por qué actua la gente así. No me conoce, ¿por qué se comporta como si fuera algún chucho? ¿Acaso no soy un noble perro? ¿Acaso no tengo cultura y educación? ¿Por qué me tratan como un extranjero en quien no se puede confiar?
Durante dos horas estaba ahí, atado, humillado, delante de una puerta que significaba para él toda la injusticia del mundo. Una vez salió María para traerle un poco de agua y un hueso de pavo un poco salado. Pero él no podía ni mirarla por su traición. Seguía pensando y poco a poco iba comprendiendo.
Lo que le había dicho su madre era verdad, nunca iba a dudarlo, pero lo que antes pensaba de ello ya no valía. No todos los humanos podían reconocer en él la noble persona de buena familia que era. Existía gente ignorante, gente tímida y de mente cerrada que no estaba dispuesta o suficientemente valiente como para abrirse y entender. Sócrates se calmó un poco. No era su culpa, ni era culpa de la gente. Lo único que podía hacer era ser él mismo, sin fallos, orgulloso de su herencia y su educación. Con el tiempo, lo sabía, la gente tendría que enterarse.
Sócrates se fue de la puerta de este piso con su dueña. Alejándose de la chica del pelo negro miró atrás e intentó sonreír. Antes de cerrar la puerta una sonrisa tímida le respondió.
*******************
*****************
Sócrates era un cocker. Lo sabía y siempre había sido algo orgulloso porque los cockeres tienen una tradición larga. Miembros de su familia habían vivido en palacios y jardines reales. Se habían hecho famosos como perros de caza y favoritos de reyes y damas de la nobleza. Uno de sus antepasados, un llamado Wolfram von Potsdam und Niedertauern era el compañero de un hombre aparentemente famoso, un político que se conocía como Bismarck. Wolfram era confiado de este hombre quien lo llamaba amistosamente "mein treuer Wolf" (mi fiel Wolf).
Sócrates casi no había conocido a su familia, sólo a un hermano y a su madre, que estaban con él durante unas cortas semanas después de su nacimiento. Sin embargo su madre, Cecilia, le había impregnado con un gran orgullo y un amor de la filosofía. Era su propia filosofía que se podía resumir en una frase que le repitió muchas veces a su hijo: "No te olvides de tu herencia, Sócrates. Lo más importante es que estés con alguien quien te reconozca como lo que eres, un noble perro de inteligencia."
Desde aquellos días, en su opinión los más importantes de su vida, Sócrates se había esforzado de lograr la grandeza que su raza le exigía. Él quería ser el amado amigo de algún hombre grande o una mujer de la alta sociedad. Pero algo le pasó que iba a cambiar su perspectiva para siempre.
Estaba una noche con su dueña María, una chica joven de buena familia, estudiante en la Universidad Complutense de Madrid. Los dos salían para quedar con unos antiguos amigos del colegio, que su dueña María no había visto en muchos años. Era la primera vez que Sócrates iba al piso de gente que aún desconocía. Como muchas veces antes, Sócrates esperaba su oportunidad de impresionar a la gente con sus maneras educadas y su higiene impecable. Ni siquiera iba a bostezar porque entonces no podría impedir que la gente viera su lengua o, peor aun, se molestaría por el olor de su aliento.
Pero al llegar al piso de los amigos nada fue como anticipado. Ya en la puerta, sentía que algo iba mal. Veía una cara tímida, rodeada por mucho pelo largo y negro, retirándose un momento para aparecer otra vez con una sonrisa esforzada, hablando con María. Sócrates entendía que estaban hablando de él. Su dueña estaba hablando en voz un poco más alta, casi cabreada. La otra chica, ojeándolo desconfiadamente, mientras él la miraba con sus ojos oscuros y tranquilos, parecía ponerse más nerviosa con cada segundo que pasaba.
Al final, lo imposible sucedió: Su dueña le ató a él, Sócrates, a una planta grande que estaba al lado de la puerta del piso, y...lo dejó. Entró en el piso con la chica del pelo negro y sólo miraba atrás un breve momento antes de desaparecer dentro.
Sócrates, como era un perro bien educado no siguía su instinto de ladrar, para llamarla fuera, pero se echó a pensar tristemente.
¿Cómo puede haber pasado eso? se preguntó. Por qué actua la gente así. No me conoce, ¿por qué se comporta como si fuera algún chucho? ¿Acaso no soy un noble perro? ¿Acaso no tengo cultura y educación? ¿Por qué me tratan como un extranjero en quien no se puede confiar?
Durante dos horas estaba ahí, atado, humillado, delante de una puerta que significaba para él toda la injusticia del mundo. Una vez salió María para traerle un poco de agua y un hueso de pavo un poco salado. Pero él no podía ni mirarla por su traición. Seguía pensando y poco a poco iba comprendiendo.
Lo que le había dicho su madre era verdad, nunca iba a dudarlo, pero lo que antes pensaba de ello ya no valía. No todos los humanos podían reconocer en él la noble persona de buena familia que era. Existía gente ignorante, gente tímida y de mente cerrada que no estaba dispuesta o suficientemente valiente como para abrirse y entender. Sócrates se calmó un poco. No era su culpa, ni era culpa de la gente. Lo único que podía hacer era ser él mismo, sin fallos, orgulloso de su herencia y su educación. Con el tiempo, lo sabía, la gente tendría que enterarse.
Sócrates se fue de la puerta de este piso con su dueña. Alejándose de la chica del pelo negro miró atrás e intentó sonreír. Antes de cerrar la puerta una sonrisa tímida le respondió.
*******************
Subscribe to:
Posts (Atom)